1
00:00:20,960 --> 00:00:25,112
WILL: Jay estava cheio de dicas úteis,
e esta manhã foi sobre

2
00:00:25,200 --> 00:00:27,316
hawtomakathemostofthespace
em sua ravan.

3
00:00:27,400 --> 00:00:30,472
Então eu tinha um inclinado sobre a mesa aqui,
havia um aqui que eu estava dedilhando,

4
00:00:30,560 --> 00:00:32,676
e eu estava apenas fodendo
aquele que está no chão.

5
00:00:32,760 --> 00:00:35,752
Enquanto seus pais dormiam
em beliches ali?

6
00:00:35,840 --> 00:00:38,000
Qualidadel É incrível como é bom
você está com pássaros, Jay.

7
00:00:38,080 --> 00:00:39,798
O que posso dizer? É um presente.

8
00:00:39,880 --> 00:00:42,075
Então, quando Dowe se encontrar
essas três sortudas?

9
00:00:42,160 --> 00:00:43,856
Você não pode, eles voltaram
para a Mansão Playboy.

10
00:00:43,880 --> 00:00:45,456
Claro, porque se você vivesse
na Mansão Playboy,

11
00:00:45,480 --> 00:00:47,152
você definitivamente passaria férias
em Great Yarmouth.

12
00:00:47,240 --> 00:00:49,776
Eles fizeram. Eu disse que você deveria
veio de férias conosco, Si.

13
00:00:49,800 --> 00:00:51,836
Não quero modelos inventados da Playboy.

14
00:00:51,920 --> 00:00:54,753
Eu só quero uma namorada legal
que talvez faça sexo comigo.

15
00:00:54,840 --> 00:00:57,656
Li nas minhas irmãs Grazia que
os pássaros gostam quando você faz perguntas.

16
00:00:57,680 --> 00:00:59,736
Se você quer arrumar uma namorada,
você deveria tentar isso.

17
00:00:59,760 --> 00:01:01,478
- Realmente?
- Sim, isso funciona.

18
00:01:01,560 --> 00:01:03,816
A única pergunta que faço é
'Em qual buraco você quer entrar primeiro?'

19
00:01:03,840 --> 00:01:05,512
- Ótimo, obrigado.
- O que você está fazendo?

20
00:01:05,600 --> 00:01:08,398
Jay está mostrando onde
ele costumava transar com as almofadas?

21
00:01:08,480 --> 00:01:10,176
Ele pensa que eu e a mãe dele
não sei sobre isso.

22
00:01:10,200 --> 00:01:13,112
- Vamos, pai.
- Tivemos que substituir as tampas duas vezes.

23
00:01:13,200 --> 00:01:15,336
Jay estava nos contando sobre os pássaros
ele parou em Norfolk

24
00:01:15,360 --> 00:01:17,555
- 0h, certo, foi ele?
- Sim, você se lembra, pai?

25
00:01:17,640 --> 00:01:19,710
Bem, ele é um mentiroso total, então.

26
00:01:19,800 --> 00:01:23,031
A única buceta que ele já tocou
era da mãe dele quando ele caiu fora disso

27
00:01:23,120 --> 00:01:24,189
(ELE RI)

28
00:01:24,280 --> 00:01:25,429
Até logo.

29
00:01:27,600 --> 00:01:29,158
Ele é um comerciante de liquidação.

30
00:01:30,200 --> 00:01:32,714
Então, com o Sr. Cartwright
continuando que Jay não tinha

31
00:01:32,800 --> 00:01:34,392
hostadanorgyonthafold-outtabla,

32
00:01:34,480 --> 00:01:36,675
começamos a questionar
algumas outras coisas que ele disse.

33
00:01:36,760 --> 00:01:38,557
O que mais eu já disse
isso é besteira?

34
00:01:38,640 --> 00:01:40,680
Que seu companheiro pode dormir
ele mesmo em um microondas?

35
00:01:40,760 --> 00:01:41,829
Sim, um de bom tamanho.

36
00:01:41,920 --> 00:01:44,434
Que seu pai lutou contra Muhammad Ali
como amador e vencê-lo.

37
00:01:44,520 --> 00:01:46,456
- Foi numa decisão por pontos.
- E isso foi esta manhã.

38
00:01:46,480 --> 00:01:48,277
Eu poderia continuar.

39
00:01:50,160 --> 00:01:52,594
- Punheteiros.
- O cigarro dele tinha um cheiro estranho.

40
00:01:52,680 --> 00:01:55,353
Puta merda
Donovan estava fumando drogas?

41
00:01:55,440 --> 00:01:57,556
Ao ar livre? Em um dia ruim?

42
00:01:57,640 --> 00:02:00,029
Não se cague, fale com Frank,
é só um pouco de sopro.

43
00:02:00,120 --> 00:02:03,749
- Todo mundo dá uma baforada.
- Eles fazem? É só que eu não, você não,

44
00:02:03,840 --> 00:02:05,856
- nem ninguém que conhecemos.
- O que você está falando?

45
00:02:05,880 --> 00:02:08,075
- Eu faço isso o tempo todo.
- 0h, e você?

46
00:02:08,160 --> 00:02:10,441
Sim, mas não com vocês, tristes.
Eu faço isso com meu companheiro mais velho.

47
00:02:10,520 --> 00:02:12,238
Esse companheiro imaginário tem nome?

48
00:02:12,320 --> 00:02:15,118
Olha, eu dou a volta nele, nós conseguimos
bem chapado ouvindo música,

49
00:02:15,200 --> 00:02:17,589
um pouco de reggae, ou vamos a shows.
Todo mundo faz isso nos shows.

50
00:02:17,680 --> 00:02:20,240
Basta passar o sopro,
compartilhe o amor.

51
00:02:20,320 --> 00:02:21,799
Os pássaros adoram.

52
00:02:21,880 --> 00:02:23,836
É verdade que isso faz
seus dentes estão engraçados?

53
00:02:23,920 --> 00:02:26,056
Sim, mas sou hardcore,
então isso realmente não me afeta.

54
00:02:26,080 --> 00:02:29,152
Bem, é verdade que os efeitos são diminuídos
se você apenas fingir que aceita.

55
00:02:29,240 --> 00:02:30,976
Não que eu tenha que provar alguma coisa
para vocês canecas,

56
00:02:31,000 --> 00:02:32,797
mas outro dia
pegamos o cachorro dele apedrejado

57
00:02:32,880 --> 00:02:35,680
e ficou com larica, então fugiu
por uma hora. Quando voltar,

58
00:02:35,720 --> 00:02:37,736
ele roubou um pacote de Hobnobs
da garagem aberta a noite toda.

59
00:02:37,760 --> 00:02:39,398
O que isso significa?

60
00:02:39,480 --> 00:02:42,416
Tudo que você precisa saber é que eu posso conseguir o máximo
equipamento como quiser, quando quiser.

61
00:02:42,440 --> 00:02:43,714
Eu não quero nenhum, nunca.

62
00:02:43,800 --> 00:02:45,896
Suponho que, quando você pensa sobre isso,
tudo são drogas, não é?

63
00:02:45,920 --> 00:02:46,989
Não, na verdade não.

64
00:02:47,080 --> 00:02:50,470
Sim, como cerveja, Disprin, café,

65
00:02:50,560 --> 00:02:52,198
tênis, nuggets de frango,

66
00:02:52,280 --> 00:02:53,872
- filme aderente...
- Certo, tenho que ir.

67
00:02:53,960 --> 00:02:57,396
Plantas, roupas, pneus de remo,

68
00:02:57,480 --> 00:02:59,994
calculadoras, vespas.

69
00:03:00,080 --> 00:03:02,389
Sim, isso mesmo.
Simon vai buscar sua dose agora.

70
00:03:02,480 --> 00:03:05,119
- O quê, Si está usando drogas?
- Sim, ele é viciado em crack, Neil.

71
00:03:05,200 --> 00:03:07,589
- O crack de Oarli.
- Oh sim. Agradável.

72
00:03:07,680 --> 00:03:09,671
Não sou um especialista, mas aqui vai uma dica.

73
00:03:09,760 --> 00:03:14,436
Não corra literalmente para alterar uma garota
você é chique. Isso faz você parecer carente.

74
00:03:14,520 --> 00:03:17,671
E a menos que estejam desesperados ou loucos,
não vai funcionar.

75
00:03:18,760 --> 00:03:19,954
- Ooh
- 0h, Sonyl

76
00:03:20,040 --> 00:03:21,040
Está tudo bem.

77
00:03:21,120 --> 00:03:23,998
- Sony, eu não queria sentar em cima de você.
- Não, porque isso seria estranho.

78
00:03:24,080 --> 00:03:26,310
Huh, sim, sim

79
00:03:26,400 --> 00:03:28,436
Totalmente. Você está no sexto inferior?

80
00:03:28,520 --> 00:03:31,637
Sim. Você provavelmente já
nunca me notou antes

81
00:03:31,720 --> 00:03:34,280
porque acabei de pintar meu cabelo
e de repente cresceu um par de peitos.

82
00:03:36,400 --> 00:03:38,072
Hum, meu nome é Simon, a propósito.

83
00:03:38,160 --> 00:03:40,230
Eu sei. Tara.

84
00:03:41,520 --> 00:03:43,192
- O que você está lendo?
- O NME.

85
00:03:43,280 --> 00:03:45,510
Eu odeio isso, é sempre errado.
É basicamente uma merda.

86
00:03:45,600 --> 00:03:47,591
Ainda não me impede de comprar
toda semana.

87
00:03:47,680 --> 00:03:49,318
- Certo. Toda semana?
- Sim.

88
00:03:49,400 --> 00:03:51,311
- Então você compra toda semana?
- Sim.

89
00:03:51,400 --> 00:03:53,834
- Mas não toda semana?
- Sim, toda semana.

90
00:03:53,920 --> 00:03:56,309
- Então toda semana?
- Você está quebrado?

91
00:03:56,400 --> 00:03:57,958
Você sofreu um ferimento na cabeça?

92
00:03:59,280 --> 00:04:01,475
- Então você gosta de música?
- Sim, massivamente.

93
00:04:01,560 --> 00:04:03,496
Eu morreria sem o Spotify,
e adoro ir a shows.

94
00:04:03,520 --> 00:04:05,636
- Ah, sim, o mesmo.
- O mesmo o quê?

95
00:04:05,720 --> 00:04:07,950
- Igual ao que você disse.
- Certo.

96
00:04:08,280 --> 00:04:09,960
Então você esteve em baixo
a Enterprise, então?

97
00:04:10,000 --> 00:04:13,754
Hum... ah, só estou tentando... Entrar...

98
00:04:13,840 --> 00:04:15,831
Eles têm muitos brilhantes
bandas emergentes.

99
00:04:15,920 --> 00:04:17,672
Ah... não é bem assim...

100
00:04:17,760 --> 00:04:20,877
Eu não sei. Eu só... hum...

101
00:04:20,960 --> 00:04:23,235
- Tudo bem se você não fez isso.
- Não, acho que não.

102
00:04:23,320 --> 00:04:24,456
Bem, você deveria. É incrível.

103
00:04:24,480 --> 00:04:28,189
Tem uma banda tocando sexta-feira,
À prova de falhas, ah, eles são incríveis.

104
00:04:28,280 --> 00:04:30,748
- Eu e meu companheiro estamos indo.
- Parece legal. Eu adoro shows.

105
00:04:30,840 --> 00:04:32,478
Fui a um grande show no ano passado.

106
00:04:32,560 --> 00:04:35,154
Minha mãe nos levou para ver Take That
na Wembley Arena.

107
00:04:35,240 --> 00:04:36,798
0h.

108
00:04:36,880 --> 00:04:39,348
Sim, foi bom, sim.
Estávamos bem longe,

109
00:04:39,440 --> 00:04:41,590
meio que de lado,
mas eles foram incríveis.

110
00:04:41,680 --> 00:04:43,033
Minha mãe enlouqueceu por causa disso.

111
00:04:43,120 --> 00:04:46,908
Oh. Bem, para ser honesto,
Eu não acho que você gostaria do Failsafe.

112
00:04:47,000 --> 00:04:49,116
É uma vibração um pouco diferente
para pegar isso.

113
00:04:49,200 --> 00:04:51,191
Ah, não, eu faria. Eu amo todas as vibrações.

114
00:04:51,280 --> 00:04:54,431
À prova de falhas, pegue isso... reggae.

115
00:04:54,520 --> 00:04:57,353
Eu adoraria ir.
E até trago o puff, se quiser.

116
00:04:57,440 --> 00:04:58,953
Drogas?

117
00:04:59,040 --> 00:05:00,553
Não pensei que essa fosse a sua cena.

118
00:05:00,640 --> 00:05:03,473
Não foi? Não, quando estou em shows
Eu sempre passo o puff por aí,

119
00:05:03,560 --> 00:05:05,869
- compartilhe o amor.
- Realmente?

120
00:05:05,960 --> 00:05:09,236
Sim. Eu sou muito legal assim,
mas tento manter isso em segredo.

121
00:05:09,320 --> 00:05:11,834
Uau Bem, você está fazendo um ótimo trabalho.

122
00:05:11,920 --> 00:05:13,480
Ótimo. Bem, vejo você na sexta-feira, então,

123
00:05:13,520 --> 00:05:15,636
e eu vou trazer baseado suficiente
para todos.

124
00:05:15,720 --> 00:05:18,029
- Até o suficiente para sua mãe?
- Ha, não

125
00:05:18,120 --> 00:05:20,350
Ela não estará lá - vadia estúpida

126
00:05:20,440 --> 00:05:22,556
Mas eu estarei lá...

127
00:05:22,640 --> 00:05:24,471
com as drogas.

128
00:05:24,560 --> 00:05:27,711
Por que diabos você disse que traria
drogas? l Você não usa drogasl

129
00:05:27,800 --> 00:05:29,280
Eu sei, mas ela está bem e entrei em pânico.

130
00:05:29,360 --> 00:05:30,456
Então você vai fornecê-la,

131
00:05:30,480 --> 00:05:32,416
como uma espécie de cafetão para
uma prostituta viciada em drogas?

132
00:05:32,440 --> 00:05:33,456
Foi isso que você fez?

133
00:05:33,480 --> 00:05:35,994
Acalme-se, Will, é só um pouco
puff, todo mundo faz isso.

134
00:05:36,080 --> 00:05:39,231
- Jay, você pode me resolver, certo?
- Pequeno problema nesse aspecto.

135
00:05:39,320 --> 00:05:40,673
O que, nos últimos 15 minutos?

136
00:05:40,760 --> 00:05:43,752
Sim, meu companheiro está fodido
em um ano sabático no Afeganistão,

137
00:05:43,840 --> 00:05:46,070
tentando conseguir algum
pura merda da fonte.

138
00:05:46,160 --> 00:05:49,072
- Claro que sim.
- Muito obrigado, Jay.

139
00:05:49,160 --> 00:05:51,310
Will está certo, você é um mentiroso total.

140
00:05:51,400 --> 00:05:53,311
Não culpe Mel
Os traficantes de drogas não são confiáveis.

141
00:05:53,400 --> 00:05:55,834
- Você poderia perguntar a Donovan, Jay.
- A menos que você tenha medo dele.

142
00:05:55,920 --> 00:05:58,992
Claro que não, eu tomei uma tragada
com Mark inúmeras vezes.

143
00:05:59,080 --> 00:06:00,559
Eu resolvo ele com Rizla e Ting.

144
00:06:00,640 --> 00:06:03,074
Ah, então você é um jornaleiro agora
além de mentiroso?

145
00:06:03,160 --> 00:06:06,072
Tudo bem, vou perguntar ao Donovan.
Então, hoje à noite, quando, graças a mim,

146
00:06:06,160 --> 00:06:09,675
estamos assistindo Simon enfiar as bolas
em Tara, veremos quem é o mentiroso.

147
00:06:09,760 --> 00:06:10,909
Tudo bem, nós iremos.

148
00:06:11,000 --> 00:06:13,912
Provavelmente será um pouco estranho
se vocês dois estiverem lá.

149
00:06:17,000 --> 00:06:18,956
Não sei o que Donovan
estava fumando,

150
00:06:19,040 --> 00:06:21,474
mas isso o fez espalhar manteiga
como um maníaco.

151
00:06:21,560 --> 00:06:23,118
E se ele jogar a torradeira em você?

152
00:06:23,200 --> 00:06:25,156
- Por que ele faria isso? Somos amigos.
- Você é?

153
00:06:25,240 --> 00:06:27,071
Mais ou menos.

154
00:06:27,160 --> 00:06:29,896
Que porra vocês dois estão fazendo,
verificando minha bunda ou algo assim?

155
00:06:29,920 --> 00:06:30,989
Vamos, vamos.

156
00:06:31,080 --> 00:06:33,548
- Não, só queríamos uma palavrinha.
- Picadinho. Há uma palavra.

157
00:06:33,640 --> 00:06:34,834
Certo. Sony.

158
00:06:34,920 --> 00:06:37,753
Queríamos perguntar se você
poderia nos arrumar algum pufl?

159
00:06:37,840 --> 00:06:39,512
Você perdeu suas mentes retardadas?

160
00:06:39,600 --> 00:06:42,990
- É só que o companheiro de Jay está no Afeganistão.
- O que?

161
00:06:43,080 --> 00:06:44,354
Não, olha, nós pagaremos.

162
00:06:44,440 --> 00:06:47,318
Quanto você tem?

163
00:06:47,400 --> 00:06:48,628
Cerca de 20 libras.

164
00:06:49,840 --> 00:06:52,035
Farei um acordo especial com a equipe.

165
00:07:04,640 --> 00:07:06,278
Aí está.

166
00:07:08,840 --> 00:07:10,398
- Não, vamos.
- O que?

167
00:07:10,480 --> 00:07:12,440
- Não, vamos lá, sério, Mark, isso é...
- Sopro.

168
00:07:15,120 --> 00:07:17,953
Não, é chá. Como chá normal.
Acabamos de ver você esvaziar as malas.

169
00:07:18,040 --> 00:07:20,679
Você está me chamando de mentiroso?
Você está me desrespeitando?

170
00:07:22,480 --> 00:07:24,596
Não, é só isso,
você acertou na nossa frente.

171
00:07:24,680 --> 00:07:26,576
Eu vou te dar uma chance
pedir desculpas por isso.

172
00:07:26,600 --> 00:07:28,955
- Certo, sim, não, Sony. Mas...
- Mas o quê?

173
00:07:32,280 --> 00:07:33,633
- Nada.
- E?

174
00:07:34,720 --> 00:07:37,075
Obrigado pelo sopro.

175
00:07:38,320 --> 00:07:39,912
Não fume tudo de uma vez.

176
00:07:40,000 --> 00:07:42,912
Foi na noite do encontro de Simon
com Tara, e para marcar a ocasião,

177
00:07:43,000 --> 00:07:44,513
ele estava vestido como um idiota.

178
00:07:44,600 --> 00:07:46,216
- Você realmente vai usar isso?
- Sim.

179
00:07:46,240 --> 00:07:48,176
- Interessante.
- Olha, se eu vou arrumar uma namorada,

180
00:07:48,200 --> 00:07:50,216
Eu tenho que tentar um plano diferente
do que aquele que tive para Oarli.

181
00:07:50,240 --> 00:07:51,753
Ah, havia um plano com Oarli?

182
00:07:51,840 --> 00:07:53,536
Eu pensei que você apenas cambaleou
de um desastre para outro.

183
00:07:53,560 --> 00:07:55,471
Bem, eu sei o que preciso fazer
com Tara.

184
00:07:55,560 --> 00:07:58,438
Apenas finja ser alguém que não sou,
que vou a shows, uso chapéus,

185
00:07:58,520 --> 00:08:01,239
e o mais importante,
resolver D-R-U-G-S.

186
00:08:01,320 --> 00:08:02,639
Shhl Minha mãe está em casa.

187
00:08:02,720 --> 00:08:04,073
- Então?
- Ela sabe soletrar.

188
00:08:04,160 --> 00:08:06,276
Vocês dois parecem muito inteligentes.
Para onde você vai?

189
00:08:06,360 --> 00:08:08,416
Ah, vamos buscar Neil.
Então vamos a um show.

190
00:08:08,440 --> 00:08:10,317
Um show? Uau.

191
00:08:10,400 --> 00:08:11,913
Sim, eu me lembro do meu primeiro show.

192
00:08:12,000 --> 00:08:13,513
INXS, Hammersmith Odeon.

193
00:08:13,600 --> 00:08:15,192
Um dos membros da banda
saiu do palco,

194
00:08:15,280 --> 00:08:18,477
então voltei em um quadro-negro.
Todos nós gritamos.

195
00:08:18,560 --> 00:08:20,400
Sim, olhando para trás,
Não sei por que ele fez isso.

196
00:08:20,480 --> 00:08:22,072
Nós estamos indo agora.

197
00:08:22,160 --> 00:08:25,277
Bem, divirta-se, e se alguém o fizer
lhe oferecer qualquer D-R-U-G-S, tome cuidado.

198
00:08:25,360 --> 00:08:27,396
- O que?
- Eu ouvi você.

199
00:08:27,480 --> 00:08:30,392
Oh, está tudo bem, pétala,
Eu sei que meninos serão meninos,

200
00:08:30,480 --> 00:08:32,176
mas posso confiar em você
fazer a coisa responsável.

201
00:08:32,200 --> 00:08:35,749
Muita sorte de ter você,
porque você é tão chato.

202
00:08:35,840 --> 00:08:37,796
- Tedioso?
- Bem, não é chato.

203
00:08:37,880 --> 00:08:39,677
- Só estou com medo das coisas.
- Assustado?

204
00:08:39,760 --> 00:08:42,718
Sensível. Essa é a palavra
Estou procurando. Sensível.

205
00:08:42,800 --> 00:08:45,837
Você é muito sensato, então eu não
tenho que me preocupar tanto com você.

206
00:08:45,920 --> 00:08:47,831
- Porque você está com tanto medo.
- Obrigado, mãe.

207
00:08:49,440 --> 00:08:53,592
Em vez de D-R-U-G-S,
Jay comprou P-G T-I-P-S,

208
00:08:53,680 --> 00:08:56,513
que passou a última hora
não conseguindo enrolar em um baseado.

209
00:08:57,800 --> 00:08:59,656
Eu ainda não consigo acreditar que você está
passando por isso, Si.

210
00:08:59,680 --> 00:09:01,955
Ah, vamos lá, Will,
é apenas um "spleel Ieetle".

211
00:09:03,880 --> 00:09:06,519
Isso foi feito para ser engraçado?
Isso é humor sobre drogas?

212
00:09:06,600 --> 00:09:09,034
Tudo bem, Cliff Richard,
se você não gosta, vá se foder.

213
00:09:09,120 --> 00:09:11,315
Não, eu vou ficar. E rir de você.

214
00:09:11,400 --> 00:09:13,516
Jay, ouvi dizer que fumar
bem, ruim para o seu peito.

215
00:09:13,600 --> 00:09:16,273
- Não podemos simplesmente fazer chá com isso?
- Não.

216
00:09:16,360 --> 00:09:19,238
Você não pode fazer chá com esse tipo,
lembra, Neil?

217
00:09:19,320 --> 00:09:20,799
Oh sim.

218
00:09:22,080 --> 00:09:23,080
Por que não?

219
00:09:24,560 --> 00:09:26,039
É mais forte se você comer.

220
00:09:26,120 --> 00:09:28,680
Oh, poderíamos assá-lo
brownies de chocolate.

221
00:09:28,760 --> 00:09:31,433
Legal. Delicioso. Quem sabe a receita?

222
00:09:31,520 --> 00:09:32,873
Nigella Lawson?

223
00:09:32,960 --> 00:09:35,736
Não temos tempo para fazer bolos.
Papai estará aqui para nos buscar em um minuto.

224
00:09:35,760 --> 00:09:37,796
Eu só quero experimentar
antes de conhecer Tara.

225
00:09:37,880 --> 00:09:39,313
Bem, eu posso fazer torradas. E ovos.

226
00:09:39,400 --> 00:09:41,376
Que tal colocar no ovo na torrada?
Isso funcionaria, Jay?

227
00:09:41,400 --> 00:09:43,391
Hum... talvez sirva.

228
00:09:43,480 --> 00:09:44,879
Drogas em ovos com torradas?

229
00:09:44,960 --> 00:09:46,416
Você não está preocupado
isso pode levar a coisas mais difíceis?

230
00:09:46,440 --> 00:09:49,910
- Feijão com torrada, talvez salsicha?
- Ou posso fazer gelatina?

231
00:09:50,000 --> 00:09:52,230
Certo, foda-se,
Estou preparando um chá de haxixe.

232
00:09:52,320 --> 00:09:55,073
A única coisa que Jay não queria
Simontodocomocháerafazerchá,

233
00:09:55,160 --> 00:09:57,116
porque hedlindoutitwastea.

234
00:09:57,200 --> 00:09:58,616
Eu te disse, Si,
houve problemas de abastecimento.

235
00:09:58,640 --> 00:10:00,756
A questão principal é
Donovan lhe forneceu chá.

236
00:10:00,840 --> 00:10:01,909
- (PORTA BATE)
- Óleo

237
00:10:02,000 --> 00:10:04,673
E tão revigorado, mas de forma alguma alto,

238
00:10:04,760 --> 00:10:06,512
Simon foi para seu encontro com Tara.

239
00:10:06,600 --> 00:10:08,158
Vocês parecem muito quietos esta noite.

240
00:10:08,240 --> 00:10:10,754
Sim, bem, é melhor do que
ouvindo besteiras sem parar.

241
00:10:10,840 --> 00:10:12,480
Linguagem.
O que é isso na sua cabeça, Simon?

242
00:10:12,520 --> 00:10:14,238
Ah, não sei, pai.

243
00:10:14,320 --> 00:10:16,595
Ah, sim, é um chapéu. Obviamente.

244
00:10:16,680 --> 00:10:17,680
Deus.

245
00:10:17,720 --> 00:10:19,597
- Parece estúpido.
- Tentamos contar a ele.

246
00:10:19,680 --> 00:10:22,016
- Você parece um açougueiro.
- Pete Doherty os usa, na verdade.

247
00:10:22,040 --> 00:10:23,336
O açougueiro de Pete Doherty os usa.

248
00:10:23,360 --> 00:10:25,828
Ah, esqueci que você era um comediante
bem como um motorista de táxi.

249
00:10:25,920 --> 00:10:28,718
Óleo, estou lhe fazendo um favor.
Por que você está usando isso, afinal?

250
00:10:28,800 --> 00:10:30,336
Você nunca usou
algo assim antes?

251
00:10:30,360 --> 00:10:31,839
- Ele está conhecendo um pássaro.
-Neill

252
00:10:31,920 --> 00:10:34,275
Sabia disso.
Você está com aquele olhar.

253
00:10:34,360 --> 00:10:35,679
- O que?
- Uma espécie de aparência animal

254
00:10:35,760 --> 00:10:38,096
Eu já vi isso quando você assiste TV às vezes,
Fator X e tal.

255
00:10:38,120 --> 00:10:40,076
- O que, quando ele vê Louis Walsh?
- Engraçado.

256
00:10:40,160 --> 00:10:41,673
Não, felizmente, Cheryl Cole.

257
00:10:41,760 --> 00:10:44,200
Se a mãe dele estiver na sala,
ele tem que colocar um travesseiro no colo.

258
00:10:46,160 --> 00:10:48,594
Não foi exatamente Take That
na Wembley Arena,

259
00:10:48,680 --> 00:10:51,256
mas a Enterprise tinha tudo que você
poderia querer de um local de música local-

260
00:10:51,280 --> 00:10:53,157
funcionário do bar que não pediu ajuda,

261
00:10:53,240 --> 00:10:56,118
awonyinglackoflireexits
e um cheiro hônico dos banheiros.

262
00:10:56,200 --> 00:10:57,713
Você consegue ver Tara em algum lugar?

263
00:10:57,800 --> 00:11:00,016
Basta seguir as poças, companheiro,
ela está molhada pra você.

264
00:11:00,040 --> 00:11:02,896
Você pode ouvir alguma coisa, Will? eu posso
sinto cheiro de besteira, mas não consigo ouvir nada.

265
00:11:02,920 --> 00:11:04,751
Ah, pare de ser um bebê.

266
00:11:04,840 --> 00:11:06,856
Simon, acho que provavelmente é o melhor
que você não tem nenhuma droga.

267
00:11:06,880 --> 00:11:08,393
Tenho certeza que Tara entenderá.

268
00:11:08,480 --> 00:11:10,789
- Você tem namorada?
- Não. Você sabe disso.

269
00:11:10,880 --> 00:11:13,633
Então você vai me dar licença
se eu não dou a mínima para o que você pensa.

270
00:11:13,720 --> 00:11:15,880
Você pode compartilhar o meu se quiser, Si,
Eu tenho algumas guias.

271
00:11:15,960 --> 00:11:17,313
O que? Gosta de LSD?

272
00:11:17,400 --> 00:11:19,216
Não, eu roubei
alguns dos comprimidos para dormir do meu pai.

273
00:11:19,240 --> 00:11:22,869
Aparentemente, se você misturá-los com
Ribena, vinho tinto e mistura para tosse,

274
00:11:22,960 --> 00:11:24,120
dá um coque bem bom.

275
00:11:24,160 --> 00:11:27,072
- O pão está incapacitando o ácido estomacal?
- Ah, sim, é bom, isso.

276
00:11:27,160 --> 00:11:28,957
Tipo, misture um pouco de Lunllde também.

277
00:11:29,040 --> 00:11:31,270
Dá um pão mais crocante.

278
00:11:31,360 --> 00:11:33,136
Obrigado, Neil, mas Tara está me esperando
para dar um sopro,

279
00:11:33,160 --> 00:11:35,515
então estou chocado porque alguém
é uma besteira total.

280
00:11:35,600 --> 00:11:37,795
Porra, se você vai ser
tão menstrual sobre isso,

281
00:11:37,880 --> 00:11:39,176
Eu vou marcar alguma merda aqui.

282
00:11:39,200 --> 00:11:41,589
Ah, sim, pronto, vá "marcar", Scarface.

283
00:11:41,680 --> 00:11:43,033
Eu vou. Você vem, Neil?

284
00:11:43,120 --> 00:11:45,839
Sim, tudo bem.
Traga-nos uma Ribena e vinho, Si?

285
00:11:45,920 --> 00:11:47,656
Meio a meio, sim?
Tem que ser bastante pacífico.

286
00:11:47,680 --> 00:11:49,591
Específico.

287
00:11:49,680 --> 00:11:52,148
Maldito Simão,
Eu tenho que fazer tudo por ele.

288
00:11:52,240 --> 00:11:53,976
Ele provavelmente vai querer que eu desosse
aquela garota para ele também.

289
00:11:54,000 --> 00:11:55,877
- Mostre a ela como isso é feito corretamente.
- Exatamente.

290
00:11:55,960 --> 00:11:58,918
Então, quando você fizer isso,
você faz mais como bater ou moer?

291
00:11:59,000 --> 00:12:00,433
O que?

292
00:12:00,520 --> 00:12:02,536
Eu estava pensando
se é melhor bater ou moer,

293
00:12:02,560 --> 00:12:05,199
porque você só pode fazer um ou outro,
quando você pensa sobre isso.

294
00:12:06,320 --> 00:12:07,992
Não, eu não, cara. Não, eu faço as duas coisas.

295
00:12:08,080 --> 00:12:09,798
E eu dou um tapa. Todos adoram um tapa.

296
00:12:09,880 --> 00:12:12,376
- Você não está me enganando, está?
- Ah, o que? Neil, vamos lá, companheiro.

297
00:12:12,400 --> 00:12:14,816
Sony, é só que você fica dizendo
você pode conseguir um monte de drogas,

298
00:12:14,840 --> 00:12:17,718
e até agora as únicas drogas que você tem
é chá. Isso só me faz pensar...

299
00:12:17,800 --> 00:12:20,360
Neil, não faça isso, certo? Apenas não faça isso. OK?

300
00:12:20,440 --> 00:12:23,876
Ainda não marquei nenhum equipamento porque
de onde devo conseguir isso?

301
00:12:23,960 --> 00:12:26,349
Meu companheiro está no Afeganistão.
Não posso evitar isso.

302
00:12:26,440 --> 00:12:28,556
E não há ninguém aqui negociando.

303
00:12:28,640 --> 00:12:30,596
E ele?

304
00:12:33,520 --> 00:12:36,432
Merda. Certo. Ah, sim.

305
00:12:36,520 --> 00:12:38,112
- Você vai até lá, então?
- Sim.

306
00:12:38,200 --> 00:12:39,679
É melhor você vir também.

307
00:12:39,760 --> 00:12:42,149
- Você sabe, como músculo.
- Certo, legal.

308
00:12:42,240 --> 00:12:44,549
Olhe bem. Isso pode ficar saboroso.

309
00:12:48,400 --> 00:12:52,393
- Ah, posso pegar um chiclete?
- Não tenho, estou fingindo.

310
00:12:53,680 --> 00:12:56,069
Tudo bem, companheiro? Tudo bem?

311
00:12:56,160 --> 00:12:57,696
Meu companheiro queria dizer algo para você.

312
00:12:57,720 --> 00:12:58,720
Sim?

313
00:12:59,960 --> 00:13:01,757
- Me resolva, velhote.
- O que?

314
00:13:02,840 --> 00:13:04,478
Por favor, me resolva, velhote?

315
00:13:04,560 --> 00:13:07,393
- Tenho 20 libras.
- E daí? O que você quer de mim?

316
00:13:07,480 --> 00:13:09,948
Você sabe, equipamento.

317
00:13:10,040 --> 00:13:12,110
Doce Mary Jane. Ganja, cara.

318
00:13:12,200 --> 00:13:15,431
Ah, então você quer comprar drogas?
E você veio até mim - por quê?

319
00:13:15,520 --> 00:13:17,556
- Bem, porque nós vimos você...
- Porque sou negro?

320
00:13:17,640 --> 00:13:19,776
Você viu um cara negro em um show e
pensou "deve ser traficante de drogas"?

321
00:13:19,800 --> 00:13:20,949
Não, nós não...

322
00:13:21,040 --> 00:13:22,632
Seus malditos garotos brancos
são todos iguais.

323
00:13:22,720 --> 00:13:24,856
Arranhe abaixo da superfície
só um pouquinho e você é racista.

324
00:13:24,880 --> 00:13:26,440
Sim, isso mesmo, eu disse isso - racista.

325
00:13:28,400 --> 00:13:30,197
Mas você tem alguma droga?

326
00:13:30,280 --> 00:13:32,191
Sim, eu tenho, mas esse não é o ponto.

327
00:13:32,280 --> 00:13:36,751
A questão é que você presumiu que eu tinha algum
só porque sou negro.

328
00:13:36,840 --> 00:13:40,833
- Podemos comprar alguns, por favor?
- Por que eu deveria negociar com você? Hum?

329
00:13:40,920 --> 00:13:43,036
Por que eu deveria lidar com dois
pequenos racistas suburbanos

330
00:13:43,120 --> 00:13:45,634
quem me vê como uma espécie de estereótipo?
Estou na universidade.

331
00:13:45,720 --> 00:13:48,280
- Mas você também é traficante, certo?
- Sim, eu negocio,

332
00:13:48,360 --> 00:13:49,576
mas você continua perdendo o foco.

333
00:13:49,600 --> 00:13:52,398
Olha, aqui estão 30 libras.
Podemos apenas tomar um pouco de pufi?

334
00:13:53,960 --> 00:13:57,748
Sim, você pode, mas apenas porque
Sou traficante, não porque sou negro.

335
00:13:59,280 --> 00:14:00,998
Agora vá se foder.

336
00:14:03,280 --> 00:14:04,952
Você pode enrolar para nós, por favor?

337
00:14:05,040 --> 00:14:08,396
Se alguma vez houvesse um anúncio
Fordmgs não está sendo legal, Jaywasit.

338
00:14:09,720 --> 00:14:11,676
Meu primeiro show estava a todo vapor,

339
00:14:11,760 --> 00:14:14,136
e enquanto Simon procurava por seu par,
Eu estava gostando, de certa forma.

340
00:14:14,160 --> 00:14:15,878
Você gosta do sabor da cerveja?

341
00:14:15,960 --> 00:14:17,473
Não sei se gosto, na verdade.

342
00:14:17,560 --> 00:14:19,118
Que porra é essa?

343
00:14:19,200 --> 00:14:20,235
O que? Ah, oi.

344
00:14:20,320 --> 00:14:21,736
Não percebi Pete Doherty
estava vindo.

345
00:14:21,760 --> 00:14:24,991
- Ele é?
- Não, quero dizer você, seu idiota.

346
00:14:25,080 --> 00:14:28,277
- Ah, certo, por causa do chapéu?
- Não, porque você deu um tapa na Kate Moss.

347
00:14:28,360 --> 00:14:30,396
Obviamente, é o chapéu. Olá, meu nome é Will.

348
00:14:30,480 --> 00:14:33,199
Você é o cara que se caga
na porra?

349
00:14:33,280 --> 00:14:35,999
Sim. Agora, Tara, você não
acha que é legal aqui?

350
00:14:36,080 --> 00:14:37,718
Ótima vibração, não há necessidade de beber muito

351
00:14:37,800 --> 00:14:39,392
ou pegue qualquer coisa para melhorar.

352
00:14:39,480 --> 00:14:40,959
Não poderia melhorar, não é?

353
00:14:41,040 --> 00:14:42,871
- Jay resolveu isso.
- Sem chance?

354
00:14:42,960 --> 00:14:44,256
Sim, sem besteira, ele conseguiu totalmente.

355
00:14:44,280 --> 00:14:45,838
O homem até enrolou um para nós.

356
00:14:45,920 --> 00:14:47,592
- Ah, legal
- Sim, claro.

357
00:14:47,680 --> 00:14:49,033
Ele está esperando lá fora.

358
00:14:49,120 --> 00:14:51,696
Eu não quero ser um desmancha-prazeres,
mas eu só acho que você deveria se lembrar

359
00:14:51,720 --> 00:14:53,016
que o que você está prestes a fazer é ilegal.

360
00:14:53,040 --> 00:14:56,715
O mesmo acontece com bombas na piscina,
mas faço isso porque é divertido, certo?

361
00:14:56,800 --> 00:14:58,233
Vamos, Simão.

362
00:15:00,160 --> 00:15:02,628
Tecnicamente, isso não é ilegal.

363
00:15:02,720 --> 00:15:03,914
Eu não sabia qual iivasiivorse-

364
00:15:04,000 --> 00:15:06,594
aquelemeuamigoiiiiassobretododnigs
só para impressionar uma garota,

365
00:15:06,680 --> 00:15:08,716
ou o olhar arrogante no rosto de Jay.

366
00:15:08,800 --> 00:15:10,392
Aqui vamos nós, meninos e meninas.

367
00:15:10,480 --> 00:15:11,480
- Legal.
- Legal.

368
00:15:11,520 --> 00:15:12,736
Então você realmente entendeu?

369
00:15:12,760 --> 00:15:15,149
Olha, quando eu digo que vou entregar,
Eu entrego, porra.

370
00:15:15,240 --> 00:15:17,117
Como um carteiro com síndrome de Tourette.

371
00:15:17,200 --> 00:15:19,714
- Certo, quem é o primeiro?
- Eu nunca fiz isso antes.

372
00:15:19,800 --> 00:15:21,836
- Não é?
- Não, continue, Simon, mostre-me como.

373
00:15:21,920 --> 00:15:24,136
Talvez Jay devesse ir primeiro
porque ele resolveu. Apenas justo.

374
00:15:24,160 --> 00:15:26,515
Não, estou bem. Respirando fundo.

375
00:15:26,600 --> 00:15:29,558
Fumei um do tamanho de uma pastinaca
enquanto eu esperava por vocês, latmomers.

376
00:15:29,640 --> 00:15:32,234
Ou talvez as damas primeiro? Então esse é você.

377
00:15:32,320 --> 00:15:34,754
Não, estou nervoso. Vá em frente.

378
00:15:34,840 --> 00:15:37,115
OK, tudo bem, suponho.

379
00:15:41,160 --> 00:15:42,256
Eu realmente não poderia culpar Simon.

380
00:15:42,280 --> 00:15:44,416
Se eu pensasse que uma garota iluminada como Tara
pode sair comigo,

381
00:15:44,440 --> 00:15:47,318
Eu provavelmente usaria heroína
no meu globo ocular.

382
00:15:49,160 --> 00:15:51,799
Ótimo, isso foi realmente ótimo.
Aqui você vai.

383
00:15:51,880 --> 00:15:53,711
O que? Você nem mesmo inalou.

384
00:15:53,800 --> 00:15:56,360
Você tem que aceitar
direto como um cigarro.

385
00:15:56,440 --> 00:15:59,034
Ah, sim, eu sei.

386
00:15:59,120 --> 00:16:02,192
Às vezes eu faço assim
porque isso só pega o seu, hum,

387
00:16:02,280 --> 00:16:05,750
bochechas bem chapadas,
mas... vou seguir seu caminho.

388
00:16:15,800 --> 00:16:17,056
Isso definitivamente aconteceu naquela época.

389
00:16:17,080 --> 00:16:19,355
Bem nos pulmões. Tara?

390
00:16:19,440 --> 00:16:20,714
Legal.

391
00:16:22,400 --> 00:16:25,597
Como estão suas bochechas, novembro
Eles estão com larica?

392
00:16:29,920 --> 00:16:32,070
- Posso tentar, por favor?
- Ah, certo, Sony.

393
00:16:32,160 --> 00:16:36,472
Isso é legal.
Só nós aqui, fumando um cigarro nojento.

394
00:16:36,560 --> 00:16:39,711
Ah, sim, saindo
perto de algumas caixas perto de uma caçamba,

395
00:16:39,800 --> 00:16:43,270
no frio, usando drogas.
Ah, é muito legal.

396
00:16:43,360 --> 00:16:44,998
Muito legal mesmo.

397
00:16:46,600 --> 00:16:49,068
Sim, isso é erva boa. Neil?

398
00:16:49,160 --> 00:16:51,390
Não, estou bem,
Eu tenho meus comprimidos para dormir.

399
00:16:51,480 --> 00:16:53,755
E a Ribena e o vinho?
Eu tive isso antes.

400
00:16:53,840 --> 00:16:56,016
Tudo se mistura na minha barriga
de qualquer maneira, então deve ficar tudo bem.

401
00:16:56,040 --> 00:16:59,271
E você, basta dizer não?
Ou você ainda está com muito medo?

402
00:16:59,360 --> 00:17:02,397
Ah, sim, estou com medo. Com medo disso
vocês três não vão achar que sou legal o suficiente

403
00:17:02,480 --> 00:17:04,357
para sair mais. Oh não.

404
00:17:04,440 --> 00:17:05,736
- (MULTIDÃO ELOGIA)
- Ah, não, Failsafel

405
00:17:05,760 --> 00:17:08,320
- Merda, não podemos sentir falta deles.
- De jeito nenhum, Josel

406
00:17:09,920 --> 00:17:12,195
- Vamos então, pessoal.
- Não, você está bem, José.

407
00:17:12,480 --> 00:17:14,755
- (NEIL RISOS)
- Eu estava questionando minhas crenças.

408
00:17:14,840 --> 00:17:18,116
Lfiiiinners não fazem nada, como é
SimoniivasolfiivithlovelyTara

409
00:17:18,200 --> 00:17:21,954
whileliivasstuckiivithtiivomorons, metade
uma cerveja e uma garrafa de xarope para tosse?

410
00:17:22,040 --> 00:17:23,216
Definitivamente estou sentindo alguma coisa agora.

411
00:17:23,240 --> 00:17:26,949
Esta é uma erva boa. Posso tentar
e enviar uma remessa para Glastonbury.

412
00:17:27,040 --> 00:17:29,296
Sim, quero dizer, é o próximo passo lógico
de comprar uma pequena quantidade

413
00:17:29,320 --> 00:17:31,520
para você e um amigo,
lidando com 70.000 pessoas em um campo.

414
00:17:31,600 --> 00:17:34,672
Tudo bem, tudo bem. Mantenha isso baixo.
Você nunca sabe quem está ouvindo.

415
00:17:34,760 --> 00:17:38,196
- Quem?
- Velho Bill, bacon disfarçado.

416
00:17:38,280 --> 00:17:41,200
Esses lugares geralmente estão rastejando
com sujeira. Eu tenho que manter minha guarda.

417
00:17:41,240 --> 00:17:42,878
Acho que estou chegando.

418
00:17:42,960 --> 00:17:45,838
Quantos cantores estão no palco?
Parece que são cinco.

419
00:17:45,920 --> 00:17:47,558
Pergunte ao Professor Downer, ele saberá.

420
00:17:47,640 --> 00:17:49,676
Só porque você deu uma tragada
na sua primeira articulação

421
00:17:49,760 --> 00:17:50,776
não faz de você Kurt Cobain.

422
00:17:50,800 --> 00:17:53,394
Olha, se você quer ser o filhinho da mamãe,
tudo bem.

423
00:17:53,480 --> 00:17:54,936
Mas pare de tentar
para nos derrubar, cara.

424
00:17:54,960 --> 00:17:57,280
Eu sou um menino da mamãe porque
Eu me recuso a ceder à pressão dos colegas,

425
00:17:57,320 --> 00:17:59,072
ou sou de fato o oposto?

426
00:17:59,160 --> 00:18:00,229
Você é um menino da múmia.

427
00:18:00,320 --> 00:18:03,073
Vá em frente, pétala, dê uma tragada.
Mostre-nos que você não está com medo.

428
00:18:03,160 --> 00:18:05,071
Eu faria, mas na verdade não fumo
porque...

429
00:18:05,160 --> 00:18:06,376
Oh, o que é aquilo
você sente quando fuma?

430
00:18:06,400 --> 00:18:08,277
- Sen
- Não, câncer, Neil.

431
00:18:08,360 --> 00:18:09,656
- Tudo bem, coma então.
- Eu poderia fazer,

432
00:18:09,680 --> 00:18:13,434
mas conforme continuo explicando, tenho
nenhum interesse em ficar, como você diz, chapado.

433
00:18:13,520 --> 00:18:15,078
Eu me sinto brilhante.

434
00:18:15,160 --> 00:18:18,056
Bem, do lado de fora você parece basicamente
o mesmo, mas um pouco mais chato.

435
00:18:18,080 --> 00:18:20,753
Está tudo bem, Neil, ele está com medo.

436
00:18:20,840 --> 00:18:22,671
Claro, com medo.

437
00:18:22,760 --> 00:18:25,274
Dê aqui, então.

438
00:18:30,560 --> 00:18:33,776
Certo, feliz novembro Então você pode calar a boca
como você gosta de perseguir o maldito dragão.

439
00:18:33,800 --> 00:18:35,472
Eu tive alguns,
Eu me sinto bem, vamos em frente.

440
00:18:35,560 --> 00:18:37,278
Caralho, nem tudo

441
00:18:37,360 --> 00:18:38,873
Você comeu tudo.

442
00:18:38,960 --> 00:18:41,155
Sim, então na minha vida,
Eu tomei ainda mais drogas do que você,

443
00:18:41,240 --> 00:18:42,520
e ainda acho que é patético.

444
00:18:42,600 --> 00:18:46,149
Eu lhe disse para manter isso em segredo.
Ele parece federal.

445
00:18:47,240 --> 00:18:49,176
Então, enquanto eu tentava malhar
o que "federal" significava,

446
00:18:49,200 --> 00:18:51,839
Simon estava experimentando mosh
pela primeira vez,

447
00:18:51,920 --> 00:18:54,150
o que é um pouco como levar uma surra
para música.

448
00:18:55,560 --> 00:18:58,028
Isso é tão legal

449
00:18:58,120 --> 00:18:59,553
Sim, muito legal.

450
00:18:59,640 --> 00:19:01,835
Calma, cara.

451
00:19:01,920 --> 00:19:04,912
Ohl Bit, hum... agressivo, mas legal.

452
00:19:05,000 --> 00:19:08,037
Simon, você tem que fazer mosh,
ou eles vão te esmagar

453
00:19:09,400 --> 00:19:11,755
Ah, certo, é isso que fazemos, não é?

454
00:19:11,840 --> 00:19:13,751
- Ah,
- (BAQUE)

455
00:19:13,840 --> 00:19:15,990
Você está bem, Tara?

456
00:19:17,120 --> 00:19:19,998
Oh, meu nariz Aghl Ohl

457
00:19:20,080 --> 00:19:22,216
De volta à minha reunião MENSA,
as coisas estavam começando a acontecer.

458
00:19:22,240 --> 00:19:24,037
Terça-feira, então, certo?

459
00:19:25,080 --> 00:19:26,832
Você está bem, Neil?

460
00:19:26,920 --> 00:19:29,195
- Você está driblando.
- Sim, obrigado.

461
00:19:29,280 --> 00:19:31,032
Você pode devolvê-lo na terça-feira.

462
00:19:35,680 --> 00:19:38,990
Quando se tratava de matar células cerebrais,
Neil tinha muito pouco espaço para fazer isso.

463
00:19:39,080 --> 00:19:42,436
Enquanto isso, Tara sendo uma combinação
de pedrado e concussão

464
00:19:42,520 --> 00:19:45,159
- estava trabalhando a favor de Simon.
- Seu nariz está bem?

465
00:19:45,240 --> 00:19:47,800
Meu nariz está bem,
mas ainda me sinto um pouco enjoado.

466
00:19:47,880 --> 00:19:49,496
Se eu vir o cara que fez isso,
Eu vou... gnr,

467
00:19:49,520 --> 00:19:51,795
- você sabe.
- Você vai o quê?

468
00:19:54,120 --> 00:19:55,838
- Não sei.
- Você disse "gm"?

469
00:19:55,920 --> 00:19:58,798
Acho que sim. Eu vou "grrri" |

470
00:19:58,880 --> 00:20:00,598
(RISOS) Como um tigre.

471
00:20:00,680 --> 00:20:02,113
Eu sou Tony, o Tigre.

472
00:20:02,200 --> 00:20:04,236
Gnnl Gnnl

473
00:20:04,320 --> 00:20:07,198
- Morel
- Gnnrl Run'rl

474
00:20:07,280 --> 00:20:10,511
Tenho certeza de que estou fingindo ser um gato grande
ora robô lento

475
00:20:10,600 --> 00:20:13,319
não foi a reação padrão
para fazer dnigs,

476
00:20:13,400 --> 00:20:16,119
mas eu não teria levado nenhum desses
sobre o que estava acontecendo na minha cabeça.

477
00:20:16,200 --> 00:20:17,216
Eu não quero parecer maluco,

478
00:20:17,240 --> 00:20:20,710
mas estou começando a me sentir um pouco como se estivesse
uma bolha. É isso que é estar chapado?

479
00:20:20,800 --> 00:20:22,756
Você sente vontade
você está em uma bolha grossa?

480
00:20:22,840 --> 00:20:24,478
Não, é legal.

481
00:20:24,560 --> 00:20:29,759
Eu me sinto muito bem, tipo para cima, mas para baixo
mas gelado, mas pronto para fazê-lo.

482
00:20:29,840 --> 00:20:32,593
Oh, Deus, isso não é bom. Eu me sinto incomum.

483
00:20:34,320 --> 00:20:36,436
Por que você me deixou comê-lo? Por quê?|

484
00:20:36,520 --> 00:20:37,635
Meus braços parecem estranhos.

485
00:20:37,720 --> 00:20:40,280
Ah, cale a boca, aproveite.

486
00:20:40,360 --> 00:20:41,873
Jay, acho que estou errado.

487
00:20:41,960 --> 00:20:47,990
O tempo está passando realmente,
muito, muito, muito devagar.

488
00:20:48,080 --> 00:20:51,516
Você precisa chamar uma ambulância agora,
porque não posso usar o telefone.

489
00:20:51,600 --> 00:20:53,400
Meus braços não funcionam,
e minhas mãos são salsichas.

490
00:20:54,160 --> 00:20:56,435
- Vá se foder.
-Jay, estou falando sério.

491
00:20:56,520 --> 00:20:59,717
Você se sente a quilômetros de distância.
Acho que posso estar morrendo.

492
00:20:59,800 --> 00:21:02,598
E se eu for uma pessoa morta?
Por favor, chame uma ambulância.

493
00:21:02,680 --> 00:21:05,592
Não posso chamar uma ambulância,
porque eles vão trazer a porra da polícia

494
00:21:05,680 --> 00:21:07,776
e eu vou acabar com o negócio.
E com aparência assim,

495
00:21:07,800 --> 00:21:10,075
se eu for para a prisão,
minha virgindade anal não durará um dia.

496
00:21:10,160 --> 00:21:13,436
Mas... minhas mãos?

497
00:21:13,520 --> 00:21:17,308
Não vou chamar uma ambulância, então pare
ser um bebê e simplesmente aguentar.

498
00:21:17,400 --> 00:21:18,992
Ah, Deus.

499
00:21:22,240 --> 00:21:25,232
Neil, Neill Você tem que me ajudar.

500
00:21:25,320 --> 00:21:27,709
Tudo está indo bem,
e acho que posso estar morto.

501
00:21:27,800 --> 00:21:30,234
- Huh?
- Me ajude

502
00:21:30,320 --> 00:21:32,038
Estou recebendo movimentos aleatórios do braço

503
00:21:32,120 --> 00:21:35,795
Hora de dormir. Hora de dormir.

504
00:21:36,760 --> 00:21:39,752
Sol não poderia confiar em Neil,
mas sabia de uma coisa com certeza-

505
00:21:39,840 --> 00:21:41,558
Eu tive que parar a porra dos meus anns.

506
00:21:41,640 --> 00:21:43,790
(GROVVLS REPETIDAMENTE)

507
00:21:47,440 --> 00:21:48,475
Posso dizer alguma coisa?

508
00:21:48,560 --> 00:21:51,711
Eu não sei, você pode?
Você acabou de fazer isso, então provavelmente sim.

509
00:21:51,800 --> 00:21:54,234
OK, tamancos inteligentes, posso fazer alguma coisa?

510
00:21:54,320 --> 00:21:55,320
Depende do que é.

511
00:22:01,080 --> 00:22:03,958
-Tara, o que você queria fazer?
- Ah, isso.

512
00:22:20,120 --> 00:22:21,120
Eu me sinto mal

513
00:22:21,200 --> 00:22:24,431
Tem que ser o baseado.
Eu não deveria ter feito isso.

514
00:22:24,520 --> 00:22:26,988
Certo. Talvez enfie os dedos
na sua garganta,

515
00:22:27,080 --> 00:22:28,960
tente levantar tudo,
e então podemos ir de novo?

516
00:22:29,040 --> 00:22:30,951
Sim. Acho que consigo ir ao banheiro.

517
00:22:31,040 --> 00:22:32,473
Não se mova.

518
00:22:34,680 --> 00:22:36,716
Ouça, Simão,
esta é uma informação muito importante.

519
00:22:36,800 --> 00:22:40,236
Chame uma ambulância,
e diga a eles que estou em uma bolha

520
00:22:40,320 --> 00:22:41,878
e tudo é muito plano.

521
00:22:41,960 --> 00:22:44,016
Estou um pouco ocupado aqui, Will,
você pode cuidar de si mesmo?

522
00:22:44,040 --> 00:22:46,110
Não consigo parar meus braços.

523
00:22:46,200 --> 00:22:47,713
Veja como meus braços são aleatórios.

524
00:22:49,240 --> 00:22:51,390
- Me ajude
- Olha, estou aqui, Will.

525
00:22:51,480 --> 00:22:53,232
Você pode, por favor, foder?

526
00:22:53,320 --> 00:22:55,390
Não consegui.

527
00:22:56,280 --> 00:22:57,759
Eu precisava de ajuda. Jay era inútil,

528
00:22:57,840 --> 00:23:00,308
Neil estava dormindo cedo,

529
00:23:00,400 --> 00:23:03,278
e Simon estava muito ocupado
lambendo o vômito das amígdalas de Tara.

530
00:23:03,360 --> 00:23:06,318
- Muito obrigado, pessoal
- Eu realmente precisava de ajuda.

531
00:23:06,400 --> 00:23:07,549
Como poderia obter ajuda?

532
00:23:10,320 --> 00:23:12,276
- (FEEDBACK)
- Olá.

533
00:23:12,360 --> 00:23:13,873
Olá pessoal.

534
00:23:15,320 --> 00:23:17,436
Alguém pode me chamar uma ambulância?

535
00:23:17,520 --> 00:23:19,272
Porque estou com problemas.

536
00:23:20,840 --> 00:23:24,150
O tempo está se movendo muito, muito devagar,

537
00:23:24,240 --> 00:23:26,515
e tudo é plano.

538
00:23:28,400 --> 00:23:33,349
Preciso que você me chame de uma ambulância,
ou, na falta disso, minha mãe.

539
00:23:35,160 --> 00:23:39,517
Eu realmente quero minha mamãe porque,
e não estou sendo dramático,

540
00:23:39,600 --> 00:23:41,909
mas não acho que posso estar morto.

541
00:23:43,640 --> 00:23:47,155
Isso está claro? Mamãe ou ambulância.

542
00:23:48,560 --> 00:23:50,880
não me lembro dos detalhes
daquela noite especialmente bem,

543
00:23:50,920 --> 00:23:53,150
masldokriowthat
apesar de seu amor pela violência,

544
00:23:53,240 --> 00:23:55,151
os seguranças foram surpreendentemente gentis comigo,

545
00:23:55,240 --> 00:23:58,915
o que só poderia significar
Eu parecia mentalmente adequado.

546
00:23:59,000 --> 00:24:01,798
- Tem certeza que era só cannabis?
- Eu comi. Eu sou realmente Sony.

547
00:24:01,880 --> 00:24:03,632
Minha mãe está vindo?

548
00:24:03,720 --> 00:24:06,234
- Você pode fazer meus braços pararem?
- Faremos o nosso melhor.

549
00:24:08,800 --> 00:24:09,869
O que você quer?

550
00:24:09,960 --> 00:24:11,976
Alguém chamou uma ambulância,
e eles estão levando-o embora.

551
00:24:12,000 --> 00:24:13,991
Oh, porra, Jesus, oh, não.

552
00:24:14,080 --> 00:24:15,798
Não fui eu quem vendeu, certo? Eu não.

553
00:24:15,880 --> 00:24:18,394
- Oh, merda, as luzes azuis.
- É uma ambulância.

554
00:24:19,480 --> 00:24:21,994
É nisso que eles querem que você acredite

555
00:24:22,080 --> 00:24:23,672
Foram muitos flertes.

556
00:24:23,760 --> 00:24:25,239
Nosso primeiro show.

557
00:24:25,320 --> 00:24:26,799
Nossos primeiros dias.

558
00:24:26,880 --> 00:24:29,872
A primeira vez que tivemos que admitir Jayhad
entregue em uma de suas afirmações besteiras.

559
00:24:29,960 --> 00:24:32,155
A primeira namorada de verdade de Simon.

560
00:24:32,240 --> 00:24:34,708
E o primeiro tempo gasto
dois dias na cama

561
00:24:34,800 --> 00:24:37,189
chorando silenciosamente e tentando fazer
as paredes param de se mover.

562
00:24:40,680 --> 00:24:43,752
♪ Se você realmente precisa de alguma compreensão

563
00:24:43,840 --> 00:24:46,673
♪ Você aprenderá
pode ser bastante frustrante

564
00:24:46,760 --> 00:24:49,797


565
00:24:49,880 --> 00:24:53,077
♪ Você aprenderá
pode ser bastante exigente. ♪